原文：
新台有泚，河水瀰瀰。燕婉之求，蘧篨不鲜。
新台有洒，河水浼浼。燕婉之求，蘧篨不殄。
鱼网之设，鸿则离之。燕婉之求，得此戚施。
【作品注释】：
1. 新台：台的故址在今山东省甄城县黄河北岸，卫宣公为纳宣姜所筑。有泚（cǐ此）：鲜明貌。
2. 河水：黄河。弥弥（mí mí）：水满貌。
3. 燕婉：燕，安；婉，顺。指夫妇和好。
4. 蘧篨（qú chú渠除）：鸡胸。一说蛤蟆。鲜：善。
5. 有洒（cuǐ璀）：高峻。
6. 浼浼（měi美）：水盛貌。
7. 殄（tiǎn舔）：善。
8. 鸿：蛤蟆。离：通罹，遭受。
9. 戚施：驼背，一说蛤蟆。
【作品韵译】：
新台倒影好鲜明，河水洋洋流不停。本想嫁个美少年，鸡胸老公太不行。
新台倒影长又长，河水不停汪洋洋。本想嫁个美少年，鸡胸老公真不祥。
撒下鱼网落了空，一个虾蟆掉网中。本想嫁个美少年，换得驼背丑老公。
【作品评析】：
封建道德的虚伪性，表现在它的对下不对上。这是绝对的不公平。统治者要求百姓遵从礼教，自己却寡廉鲜耻；要求百姓忠贞不二，自己却两面三刀；要求百姓规规矩矩，自己却为所欲为；要求百姓克己奉公，自己却以权谋私。道德沦丧之事，上层社会没有一代无之。卫宣公只是一个典型的例子；后来的唐明皇也有“新台”之讥，是另一个典型的例子。正因为如此，《新台》一类讽刺诗自有其认识价值 。
