原文：
于以采蘋？南涧之滨。于以采藻？于彼行潦。
于以盛之？维筐及筥。于以湘之？维锜及釜。
于以奠之？宗室牖下。谁其尸之？有齐季女。
【作品注释】：
1. 苹：多年生水草，可食。
2. 藻：水生植物。一说水豆。
3. 行潦（xíng lǎo）：沟中积水。行，水沟；潦，路上的流水、积水。
4. 筥（jǔ举）：圆形的筐。方称筐，圆称筥。
5. 湘：烹煮供祭祀用的牛羊等。
6. 錡（yǐ椅）：有三足的锅。釜：无足锅。
7. 奠：放置。
8. 宗室：宗庙、祠堂。牖（yǒu有）：窗户。
9. 尸：主持。古人祭祀用人充当神，称尸。
10. 有：语首助词，无义。齐（zhāi斋）：美好而恭敬，“斋”之省借。季：少、小。
【作品韵译】：
哪儿可以去采苹？就在南面涧水滨。哪儿可以去采藻？就在积水那浅沼。
什么可把东西放？有那圆篓和方筐。什么可把食物煮？有那锅儿与那釜。
安置祭品在哪里？祠堂那边窗户底。今儿谁是主祭人？少女恭敬又虔诚。
【作品评析】：
这首诗的艺术魅力主要源于问答体的章法，而其主要构成因素就是五个“于以”的运用，正如吴闿生《诗意会通》引旧评所云：“五用‘于以’字，有‘群山万壑赴荆门’之势。”全诗节奏迅捷奔放，气势雄伟，而五个“于以”的具体含意又不完全雷同，连绵起伏，摇曳多姿，文末“谁其尸之，有齐季女”戛然收束，奇绝卓特，烘云托月般地将季女的美好形象展现给读者。
