孬三张桌

141、 光复街小院。日。
春梅秋菊在院里洗衣服，愁眉不展，心事重重。
秋菊：姐，我一直心惊肉跳，咱们回家看看吧？
春梅：我也担心家里出事。趁张桌不在，咱们走。
张桌推门进院：想回刘楼？好啊，我不拦着。只是有一条，碰上小鬼子，再叫他们祸害一场。
春梅：大不了一死。
秋菊：就是死，也不愿躲在这里当缩头乌龟。
张桌：不想报仇了？
秋菊：当然想报仇。
张桌：想报仇就老实呆着，听自家男人安排。
春梅：你是谁家男人？
张桌进里屋换了一身黑色短打服，收拾亭当，再罩上一件大褂，准备出门。
秋菊：又要出去？
张桌：男人是外头人，就要去外头去干点事。
春梅：又去干坏事。
张桌：好事坏事得看谁说，等老子干完了，你们自会承认，谁是你家男人。

142、田老家祠堂。晚。
田兴爷怒气冲冲进门。
二孩喊声：师傅。
田兴爷没有答话。
英子：师傅，该吃饭了。
田兴爷：不吃了。

143、刘楼，鬼子帐篷。晚。
一骑兵跳下马冲进：报告，派出的侦察兵，被人打死在沙河里。
多田：什么？尸体在哪里？
骑兵：已带回。
多田冲出帐篷，检验地上的两具尸体，发现头骨已被震碎，惊叹：这是个内家高手干的。

144、田老家祠堂，西屋。晚。
讲台上，田兴爷怒发冲冠，义愤填膺：小鬼子来啦，中国人的苦难来啦。小鬼子毫无人性，简直是一帮犲狼！把个驼背老汉夹在两块门板中间，活活压死。畜生！狼心狗肺的畜生（猛一挥掌，把讲台打掉一角）
徒弟们整齐地坐在台下，大气不敢喘。

145、宋城，铁匠铺。晚。
张铁匠正在收家伙关门，见张桌来了，又把门打开。
张桌提着酒肉进门：还没吃晚饭吧？
铁匠：正准备做呢。
张桌摆上酒菜：别做了。借你的宝地，喝个高兴。
铁匠坐下：不是只喝酒吧？兄弟应该有事。
张桌倒上酒：是有事。
铁匠：说。
张桌：先不说，二哥猜猜？
铁匠：猜不着。
张桌：使劲猜。
铁匠：使劲也猜不着。不过今天，我倒是觉得今天有怪，整个宋城平静得出奇，一声枪响都没听到，这可是小鬼子来了以后从没有的事。
张桌：二哥已经猜出七八分了。今天我在宋城转了一圈，发现大车小辆，汽车摩托车都往刘楼那边开，一定是那边有大事，小鬼子顾不得城里了。
铁匠一惊：刘楼张庄仅一条宋河，刘楼出事，张庄也不得安生。兄弟打算咋办呢？
张桌：正是为这事，来请教二哥呢。
铁匠捊着下巴皱起眉头：老家那边真有事，你一个人去救，那是飞蛾扑火，引火烧身，也无济于事。
张桌：老子不干那蠢事，我想，有个故事是咋说的？就是，噢，就是叫小鬼子顾头不顾腚。
铁匠一拍大腿：围卫救赵！行啊兄弟，士别三日刮目相看啊，土匪也知道动脑筋了。
张桌：老子要做个有文化的土匪。

146、田老家祠堂，西屋。晚。
田兴爷忧心忡忡：狼来了，狼来了。
二孩一蹦而起：犲狼来了拿刀枪！
田兴爷：鬼子可不是善茬，心狠手辣。今天碰上两个，还真不能小瞧他们，没有多余动作，出手就是杀招。小桌子不知天高地厚，早晚要吃亏的。
英子：师傅还是牵挂他。
田兴爷：生他的气，是恨铁不成钢。毕竟跟了我五年，还真是放不下他。
二孩：听说他是因为娶媳妇被逼得，气昏了头。
田兴爷：跑到城里吃喝嫖赌呢？
英子：气极啦，破罐子破摔呗。
田兴爷：你们都有点替他说话。好啦，前面的不提啦，只要他知道看家护院，还算是条好狗。
英子惊喜：师傅准备认下师哥啦？
田兴爷：不，他是偶尔咬一下，还是忠心耿耿看家，再看看他的表现。

147、宋城宪兵司令部。晚。
小川一四郎拿着电话大吼：什么？两名侦察兵被杀，到处冒烟，怎么搞的？清查！认真清查！


148、宋城，归德面粉厂。晚。
画外音：归德面粉厂，其实就是个作坊，敞篷下，六盘石磨仅能供应千人吃面，却养了上万只老鼠。粮仓里，墙根下，鼠洞四通八达，鼠辈来往穿梭，门庭若市。
张桌提个鼠箱进门。
门卫：后生，要买面吗？白天来吧。
张桌：大爷，我不是买面。
门卫警惕起来：不是买面，晚上跑来干啥？
张桌举起鼠箱摇一摇：家里有人烫了手，想熬点鼠油，来你这逮几只老鼠。
门卫：好事啊，我们这里，简直老鼠成灾。你会逮吗？
张桌拍拍鼠箱：这东西一打开，鼠辈们自动往里钻.

149、光复街小院，东厢房里。晚。
秋菊：张桌神神秘秘地跑出去干啥去了。
春梅：他一脑子鬼注意，还真不好猜。
秋菊：肯定又去干坏事了。
春梅：不，我觉得，这话应该鬼子来讲。

150、宋城，鬼子宪兵队。晚。
四台卡车静静地停放院内。
两个卫兵俨然两根木桩。
张桌潜行到墙边，从地上拣起个小石子投向别处，石头落实声响，两个鬼子立即持枪朝石子追去。张桌闪身进门，弯腰钻进卡车下，从腰带上拔出剪刀，“咔叽咔叽”几声，剪断了油管子，汽油潺潺流出，漫了一地。

151、小川少佐办公室。晚。
小川对着地图畅想：从芦沟桥开始，大日本皇军的铁蹄把上海，南京，徐州相继荡平，武汉会战以后，大半个中国将划入大日本的版图。
小八郎：凭少佐的战略眼光，您该晋升中佐，甚至大佐。
小川自信地抖抖臂膀：那只是，时间问题。

152、宪兵队门外。晚。
张桌隐身墙角，注视着二楼小川办公室的灯光，悄悄骂道：狗日的，算计中国人，还真辛苦，老子给你加把火，助助兴。（把一瓶煤油倒进鼠箱，用火柴在箱口一点，随着“腾”地一声火起，老鼠们奋不顾身逃出，带着火苗，冲进院里，四处乱窜。汽车被引着，轰地一声燃起冲天大火）。

153、小川一朗办公室。晚。
小川闭着眼睛做着美梦。
大火突然光临，把窗外都映红了。
小川如梦方醒，一跃而起：啊！又冒烟了，快快的！快快的！灭火！

154、刘楼村西工地。日。
方四丈的大坑已挖下两米深。
民夫们在皮鞭、刺刀威逼下仍在挥镐扬锹。

155、乡间黄土路上。日。
鬼子的卡车车队满载着钢筋水泥呼啸驶过，车后，扬起一条黄色的土龙。

156、宋城，铁匠铺。日。
张桌进门。
铁匠：三弟来的正好，正要找你。
张桌：咋啦？
铁匠：咋啦？你惹了祸啦。
张桌：惹啥祸？
铁匠：你杀了七个鬼子，日本人不愿意，非逼着刘楼人说出是谁干的，没人说，结果，唉！
张桌：唉啥呢？说。
铁匠：惨呀，刘老汉被两块门板挤在中间，活活压死。
张桌：啊！真的？
铁匠：早上来赶集的乡亲说的，千真万确。
张桌青筋暴跳，一拳砸在桌子上：狗日的小鬼子，我得叫你加倍偿还！
铁匠：从一听说，我就恨得牙根疼。
张桌：这刘老汉，虽然最恨我，我还是为他痛心。
铁匠：他是族长，你老祸害他族里女人，他当然恨你。
张桌：所以，他恨我，我还要给他报仇。别的忙帮不上，谁要让我帮他耕田种地，我还真不行，杀人越货老子拿手。
铁匠：兄弟，哥就服你两条。
张桌：我还有两条好处？
铁匠：有，第一条，家仇国恨分得清。
张桌：唉，别给我戴高帽，我没那么好，但有一个原则，中国人欺负中国人，不管。小鬼子欺负中国人，不行！
铁匠：还有一条，事母至孝。
张桌：唉！老爹死得早，老娘把我拉扯大不容易，这一条啥时候不能忘。本来，想凭我的本事，让老娘享几年福，活个高寿呢，没想到，老娘又死在鬼子手里。
铁匠：这就是命，兄弟别再难过了。
张桌：不难过了，就剩下对鬼子的仇恨。刚才说替刘老汉报仇，实际上也是给我娘报仇。
铁匠：兄弟想咋干？
张桌：他们不是让刘老汉惨死吗？我让他们死得更惨。
铁匠：兄弟听我说，能缓缓吗？最少暂时别干啦，你一个人干不过他们，还惹得乡亲们受连累。
张桌大怒：放屁！我不干啦，小鬼子就能罢手吗？照样祸害人，干！日他八辈，我得大干！

157：光复街小院。日。
刘锁怯生生进门。
春梅：锁哥，你咋来啦？
刘锁：家里叫给张桌捎信，叫他别再祸害乡亲。
秋菊：家里出啥事啦？
刘锁：二叔叫鬼子用门板压死啦。
秋菊春梅抓住刘锁狠摇：你说什么？
刘锁深叹一声：唉！（抱住头蹲在地上。）
两个姑娘面向南跪地大哭：
爹！
二叔！

158、宋城铁匠铺。日。
铁匠：兄弟听我一句劝。
张桌：你说。
铁匠：真想把鬼子赶出去，还是得投八路，那才是正经。你一个人，单枪匹马，累死你也杀不完。
张桌：杀一个少一个，小鬼子能有多少人？
铁匠：有多少？光宋城住的，就有一百多号，你能杀完？累死你也不行。
张桌：我干嘛要杀完他？隔三叉五宰两个，寻个开心就完了。鬼子没了，再到哪里找刺激？
铁匠：你这想法不行，听人家八路咋说的？
张桌：别提八路，他们规矩太多。
铁匠：唉，我也劝不心里去。赶紧回家睡觉，养足精神，这一条能听吗？
张桌：这一回听你的。

159、光复街小院。日。
张桌进门。
刘锁迎上去：桌弟，乡亲们叫给你捎话，别杀鬼子了。
张桌：怪事？老子杀鬼子，碍他们什么事？
刘锁：你杀一回鬼子，鬼子就祸害乡亲们一回。
张桌：我不杀鬼子，鬼子就不祸害他们了？
刘锁：能好一点吧。
张桌：废话。那是一群饿狼，个个眼睛冒绿光，你去给他们商量：我保证不吃你们，你们也别吃我好吗？窝囊废！老子看见你就来气，自己的女人叫鬼子遭蹋，都不敢反抗，还给鬼子作揖求情，你给他叩头也动不了他的善心，那帮畜生就没有善心。

160、宋城宪兵司令部，小川办公室。日。
两个鬼子兵立正听令。
小川一四郎指着地图：你们的，换上老百姓服装，守候在这里，张各庄，那里是通往刘楼的必经之路。瞪大眼睛，发现可疑人往刘楼去，拦截，查问，必要时，（手一挥作个下切动作）死啦死啦的！
两个鬼子兵：哈依！

161、光复街小院。日。
刘锁：兄弟骂得是，我就是窝囊废，一辈子胆小怕事，看见杀鸡的都头晕。
张桌：你自己说，你活得窝囊吗？
春梅：别说窝囊了，能不能想个法？别把账记在乡亲们头上。
张桌：我把账记给乡亲们啦？
秋菊：你谁都没记，就等于记给乡亲们了。
张桌：怪了事了。
秋菊：一点不怪，鬼子找不着对头，自然拿乡亲们出气。
张桌：保家卫国，还保出麻烦来了。
秋菊：不麻烦，你给鬼子注上落款，明码标价。
张桌：小鬼丫头！你是嫌老子死的慢不是？
秋菊：你别标真名，标，标个，独立大队。
张桌：好一个独立大队，匹马单枪，我可真独立。唉！能有个压寨夫人也好啊，你们俩谁愿意当？都愿意更好。
春梅：好说，只要你走正道，打鬼子，等把鬼子赶跑了，咱们再坐下来商量。
张桌：我想把你们俩都娶了。
秋菊：那得看你能杀多少鬼子。
张桌：我计划，宰他七八十个吧。
春梅：还要一辈子走正道，不干坏事。
张桌：这个任务，还真他娘的艰巨。

162、宋城宪兵司令部。日。
小川拿着电话：多田君，你的听明白，占领军司令部每天来电询问工程进展情况，此事关系重大，不可掉以轻心。
多田：哈依！
小川：工地周围，日夜站岗，严加防范。
多田：哈依！

163、光复街小院。晚。
张桌起床，洗脸，收拾行装。紧身黑衣扎装整齐，十二把飞刀插在宽腰带上，二十响手枪别在腚后，外面罩上长袍，扣上礼帽。踢脚蹬腿活动一番，感到满意。
春梅端上饭菜：多吃点，好有力气。
秋菊递上筷子：给。
张桌：给老子夹一块放嘴里。
秋菊把筷子朝桌上一拍：爱吃不吃。
春梅：正经点。去干正事，咋还嘻嘻哈哈的？
张桌：正什么经？不就是宰几个畜生吗？（拿个馒头掰开，夹上菜，三口两口吃下，拍拍手就走。）
春梅：就吃这一点？
张桌：干这事，不能吃多。

164、刘楼，鬼子帐篷。晚。
两个鬼子兵立正听令。
多田：夜里上岗，瞪大眼睛，不要放过任何风吹草动。
两个鬼子：哈依！
多田：发现可疑，先鸣枪示警。
两个鬼子：哈依！

165、宋城南门。晚。
四个鬼子兵持枪站岗。
张桌推自行车走近。
一鬼子拦住：哪里的干活？
张桌：回家。城里的干活，收工的回家。
鬼子：家在哪里？
张桌：西南的，毛固堆，火神台的过去就是。
鬼子：开路。
张桌一哈腰：哈依！（跳上车飞驰而去，到叉路口）：老子不去西南去东南，看你狗日的咋着咱。

166、张各庄路口。晚。外。
两个农民装束的汉子蹲在路口，装着修自行车，眼睛不时环顾四周。

167、光复街小院。晚。
秋菊心事重重：张桌不会有麻烦吧？
春梅正擦桌子，停下想想：大概不会。
秋菊：路上，不会遇到坏人吧？
春梅：坏人？这世上还有比他张桌更坏的吗？他是坏人的师傅，师爷。

168、张各庄路口。晚。
张桌骑车下了大道上小道，嘴里哼着小曲：出门上正西，碰到个大闺女……
路边，一修车人立即站起：这个的，良民的不是。
另一修车人也站起：跟上去。

169、乡间黄土小道上。晚。
张桌骑车前面走。
两个骑车人远远跟着。
张桌回头瞅瞅：还有送行的吗？老子试试。（跳下车调头往回走）
两个汉子也调过头跟上。
张桌微微一笑，猛然大喝一声：王朝马汉！
后边两个骑车人一楞。
张桌又调过车头冲两个汉子而去，擦肩而过时，冲着两个汉子：娘那脚，小裹脚，像两个粽子差不多。
一个汉子一楞：什么的干活？小裹脚的粽子的是什么东西？
张桌：噢，真是两个狗日的。
另一汉子：八嘎！
张桌突然捂住肚子蹲下：不好，肚子疼。
一个汉子走近，假装关心：兄弟，怎么啦？我们送你去医院吧？
张桌猛然使个大背挎，将汉子扣翻在地，单膝砸向其胸口，汉子立马毙命。
另一汉子一惊，迅速拔出短刀。
张桌飞左脚踢飞短刀，右脚连环踢向敌咽喉。
汉子急后仰倒地打滚闪开。
张桌落地再跃起，一招饿虎扑食，双腿夹住敌脖子，一个急转身下坐，两条小腿把敌脖子锁断。
张桌站起身弹弹衣服，朝两个鬼子一乐：回你老家吧。（一手提起一个，将鬼子投进路边的一口枯井。）

170、刘楼村北，河滩上。夜。
张桌把自行车平放河滩上，脱下长袍塞进车兜里，露出一身黑色短打，猫腰往村里摸去。

171、刘楼，村头。夜。
村里一片漆黑，万籁俱寂。
村西工地，民夫挖下的大坑张着巨口。
坑边，油机发电机翁翁作响，一盏长明灯洒下一片昏黄的晕光，两个鬼子游动哨围着大坑来回巡逻。
张桌伏在暗影里，轻骂一声：娘的，两个哨兵不在一起，一下没法收拾两个，等等吧。

172、光复街小院，东厢房里。夜，
春梅铺开被子，准备睡觉。
秋菊：姐，你睡得着吗？
春梅：哪能睡着？心里呯呯直跳。
秋菊：牵挂张桌？
春梅：他一人独来独往的，连个帮手都没有。
秋菊：凭他的身手，应该没有事。只是，我不理解，他那么坏，应该给鬼子同流合污，他咋给鬼子干上了呢？
春梅：不是听你的话吗，想表现表现，讨你高兴，然后再娶你。
秋菊：娶你，他做梦都想娶你。
春梅：这个狗东西啊，叫人咋说呢？
秋菊低下头：他还想，娶俩呢。
春梅：做他的梦去吧。

173、刘楼，村西工地。夜。
油机值机员开门，“哗啦啦”小便。
张桌：娘的，那还有一个。
一哨兵打个哈欠，另一哨兵也跟着哈欠。
张桌轻轻骂声：娘的，你也困了？

174、光复街小院，东厢房里。
春梅秋菊裹着被子坐在床上。
秋菊：姐，我觉得张桌，不是那么可恨。
春梅：动心啦？那你嫁给他吧。
秋菊：是想叫你嫁给他。
春梅：心里不是这样想的吧？
秋菊：凭他杀鬼子这一条，有多少毛病都能抵消了。
春梅：他要当了大英雄，你就做英雄媳妇。
秋菊：不，我喊你英雄嫂子。

175、刘楼，村西工地。夜。
两个鬼子哨兵绕着大坑转圈。
张桌抬头看看星星：是时侯了，娘的，老子不等了。
张桌猫身坑边土堆旁，趁一个鬼子走，轻扑过去，背后一个锁喉，接着扶着鬼子慢慢躺下。几个箭步冲向另一个鬼子。这鬼子仍低着头无精打采闷走，张桌掏出短刀，一下勒断鬼子的脖子。转身冲到油机房，拉开门，见值机员趴在工作台上睡觉，张桌的短刀一下将他钉在工作台上。出了油机房轻出一口气：又送走三个，回府。

176、光复街小院，东厢房里。
秋菊：他不会吃亏吧？
春梅：不会，不会，给你说多少遍了。
秋菊：我们干着急，一点也帮不了他。我们，要是男人多好啊。
春梅：我们要是男人，张桌恐怕不会让我们住这里。
秋菊：狗肚里只有狗主意。
春梅：这条狗啊，能看家护院，又不能让主人放心。
秋菊：我们跟他学功夫吧？
春梅：哪是一天两天能学成的？
秋菊：我发现，他柜子里藏的还有枪，我们学打枪吧？
春梅：我看见枪就害怕。
秋菊：看多了就不怕了，我给你拿去。
春梅：别动！当心走火。

177、刘楼，村西工地。夜。
张桌路过鬼子帐蓬，好奇心起：我瞧瞧，你们还能活多久？脸上该有煞气才对。（正要掀帐蓬门，听见里边有脚步声，张桌忙躲在黑影里。）
鬼子出门小便。
张桌悄悄说：小子，我本来没计划你，是你送死，怪不着老子。（飞身跃起，双臂交劲，鬼子的脖子应声而断，张桌先倒地上，撑住鬼子的身体慢慢放下）：安息吧，狗日的。

178、宋城铁匠铺。夜。
雄鸡高歌，东方吐出鱼肚白。
张桌提着酒拎着烧鸡来到铁匠铺，悄声道：二哥，二哥，开门。
铁匠趿拉着鞋，披着衣服开门。
张桌把酒瓶朝铁匠举了举。
铁匠：这会喝酒？
张桌：这会才得喝，又干了四个。
铁匠：又干四个？
张桌：你得陪我高兴高兴。
铁匠收拾桌椅板凳：这小鬼子，在你手里，恁不经玩。
张桌：我正担心，把小鬼子干完了，咱还干谁去？
铁匠：哈哈，你这个货，啥事从你嘴里说出来，总是带着三分流气。

179、刘楼村西工地。晨。
四俱尸体摆在坑边。
多田小队长暴跳如雷，怪兽样的狂叫：可恶的支那人，杀给给！（看到两个早起的村民，掏出手枪一阵狂射。）

180、光复街小院。晨。
春梅在东厢房里做早饭。
堂屋东间卧室里，张桌倒头酣睡。
秋菊过去探探头，回到东厢房帮助烧火，自言自语：桌哥又忙了一夜。
春梅瞪大眼睛：你叫他什么？
秋菊红了脸，讪讪道：他比我们大，总不能喊弟弟吧。

181、刘楼，刘老汉家。日。
刘老汉的棺材冲门停在正房里，男男女女身着大孝。
孙老汉于老汉蹲在墙边吸旱烟袋。
于老汉：鬼子又死了四个。
孙老汉：咱庄又要大祸临头。
于老汉：鬼子小队长恼红了眼，一早上就乱枪打伤我们两个人。
孙老汉：伤两个能算完吗？
于老汉：不能完。
孙老汉：不用问，又是狗日的张桌干的好事。
于老汉：一定是他，这小子，还真是条好汉。
孙老汉：你说，他是干好事还是干坏事？
于老汉：当然是好事。
孙老汉：屁，我不这么想。鬼子是该杀，可你不能又杀鬼子又祸害乡亲。
于老汉：这个事嘛，我得给你好好说道说道。

182、刘楼村西工地。日。
一辆卡车驶近，小川一四郎跳下车，查看四具尸体。
多田介绍：手段极其残忍。
小川一四郎：看手法，是一人所为。
多田：一人所为？
小川一四郎：是一人。有目击者没有？
多田：夜里作案，上岗的全死，而且不用枪，全是近身格杀，其他人在睡觉，所以，没有目击者。
小川一四郎：这不是普通百姓干的，查，扩大搜索范围。
多田：哈依！

183、宋城宪兵司令部，小川办公室。日。
周翻译官毕恭毕敬。
小川一四郎：宋城，身怀武功的，有几人？
翻译官认真思索：宋城有功夫的，是有几个，不过都参加了八路，开到外线去了，城里，没听说再有谁会功夫的。
小川一四郎：不要马上回答，我要你下去摸底，调查。
翻译官：现在？
小川一四郎：马上。
翻译官：是！

184、宋城，青云街菜市。晨。
周翻译官带着鬼子宪兵及打手走街串巷，耀武扬威。
鬼子兵趁机又抢又拿，商户及菜贩叫苦不迭。

185、光复街小院。晨。
东厢房门前，春梅秋菊坐在小板凳上洗衣服。
张桌扣着扣子站在堂屋门口打个哈欠：媳妇们，忙呢。
秋菊：谁是你媳妇？
张桌：给我洗衣服，给我做饭，干的就是媳妇的活。
春梅：我们只当养条狗。
秋菊：希望这条狗能好好看家护院。
张桌：世上那么多好话，不能赏两句好听的吗？
春梅秋菊偷偷一笑。
张桌：好好守着家，我出去买点菜。
春梅：大白天的，别出去惹事。
张桌：那得看有没有人惹我。

186、青云街菜市。晨。
五行八作，叫卖声一片。
一老太太抱着两只乌鸡叫卖：乌鸡！乌鸡！上好的乌鸡！
周翻译官一拍小八郎的肩膀：太君，乌鸡炖王八，大大的补，来两只？
小八郎：吆嘻。
周翻译官从老太太手里夺过鸡，另一手摸摸鸡的胸脯大腿：这鸡够肥的，多少钱？
老太太：五万。
周翻译官：五万，先记着账，回头给你钱。
老太太一把夺回鸡：不中，现钱。
周翻译官又夺过鸡：不中也得中，吃你的是看得起你。敢给皇军要钱，我看你是活得不耐烦了。
老太太又要夺。
小八郎一瞪眼：八嘎！（伸手把老太太推倒在地）
老太太坐地大哭：强盗，天杀的，我就这两个值钱东西，这不是明抢吗。
张桌远远看到，几步冲上去，抓住周翻译官：周大翻译，好威风啊。
周翻译官：哎哟！是张大官人，我哪敢威风，这不是孝敬皇军吗。
张桌：皇军是该孝敬，我也想表示表示。（冲着小八郎一举拳头）皇军万岁！
小八郎高兴得大笑：吆嘻！你的，皇军的大大的朋友。
张桌转过身又抓住周翻译官：只是，最近手头有点紧，周大翻译借我几个钱？
周翻译官：张大官人能缺钱花？你这不是寒碜我吗？
张桌手上加劲：借不借？
周翻译官：放手，放手，我借，我借。（掏出钱包，仔细抽出两张）
张桌伸把夺过钱包：都拿来吧。（把钱掏空，又把钱包扔过去）
周翻译官大叫：张桌，你个王八蛋，抢到老子头上了。
张桌：就你吃得肥。
周翻译官直摇手：算我倒霉。
张桌来到老太太跟前，把钱塞给老太太：拿住，快走吧。
老太太双手作揖：好人，好人，我不能要恁多，我的鸡不值这么多钱。
张桌：快走吧，叫王八蛋追上了，又得把钱给你抢过来。
老太太捣着两只小脚慌慌张张而去。

187、光复街小院。晨。
张桌仰脸大笑：哈哈，那狗日的翻译官心疼得手直哆嗦。
春梅：他抢了老太太，你又抢了他。
秋菊：螳螂捕蝉黄雀在后。

188、青云街菜市。日。
周翻译官惋惜的直摇头：出门碰上他，就像碰到个乌鸦，真他娘的倒了八辈子血霉。
小八郎：他的，什么的干活。
周翻译官：混世魔王，王八蛋一个。太君咋不替我做主？
小八郎：你们的关系，我的没兴趣。
周翻译官骂声不绝：这个王八蛋，这个挨刀的，（猛地一拍脑门）就是他！太君，我的被抢值了。
小八郎大笑：哈哈，你的，被抢高兴了？
周翻译官兴奋得直跺脚：小川少佐让我找的，就是他！