【原文】：
Juvenile to see a rose,
Small wild rose,
Delicate and lovely as the bright,
Hurry to the former,
Very happy to see.
Rose, Rose, Red Rose,
Small wild rose.
Junior said: "I want to take you,
Small wild rose! "
Rosa said: "I want your gill,
So you will not forget.
I do not want to be you take discount. "
Rose, Rose, Red Rose,
Small wild rose.
Barbaric juvenile to adopt her
Small wild rose;
Rosa stabbed him in self-defense to,
She vain,
Folded or been taken.
Rose, Rose, Red Rose,
Small wild rose.
【译文】：
少年看到一朵蔷薇，
荒野的小蔷薇，
那样的娇嫩可爱而鲜艳，
急急忙忙走向前，
看得非常欢喜。
蔷薇，蔷薇，红蔷薇，
荒野的小蔷薇。
少年说:"我要来采你，
荒野的小蔷薇!"
蔷薇说:"我要刺你，
让你永不会忘记。
我不愿被你采折。"
蔷薇，蔷薇，红蔷薇，
荒野的小蔷薇。
野蛮少年去采她，
荒野的小蔷薇;
蔷薇自卫去刺他，
她徒然含悲忍泪，
还是遭到采折。
蔷薇，蔷薇，红蔷薇，
荒野的小蔷薇。
【作者】：
约翰·沃尔夫冈·冯·歌德(Johann Wolfgang von Goethe，1749年8月28日-1832年3月22日)，出生于美因河畔法兰克福，德国著名思想家、作家、科学家，他是魏玛的古典主义最著名的代表。而作为诗歌、戏剧和散文作品的创作者，他是最伟大的德国作家之一，也是世界文学领域的一个出类拔萃的光辉人物。他在1773年写了一部戏剧《葛兹·冯·伯利欣根》，从此蜚声德国文坛。1774年发表了《少年维特之烦恼》，更使他名声大噪。
歌德是德国狂飙运动的主将。他的作品充满了狂飙突进运动的反叛精神。在诗歌、戏剧、散文等方面都有较高的成就；主要作品有剧本《葛兹·冯·伯里欣根》、中篇小说《少年维特之烦恼》、未完成的诗剧《普罗米修斯》和诗剧《浮士德》的雏形《原<浮士德>》，此外还写了许多抒情诗和评论文章。
【命运】：
命运很悲惨，尽管它不屈地向命运抗争，但还是惨遭采撷。(野蔷薇是一个弱者的形象，尽管它顽强不屈的与命运抗争，但还是惨遭采折。)
【重复句的意义】：
第一个"蔷薇，蔷薇，红蔷薇，荒野的小蔷薇"表现了作者对蔷薇的怜爱，第二个"蔷薇，蔷薇，红蔷薇，荒野的小蔷薇"表现了少年要采蔷薇时，情况的紧急。
第三个"蔷薇，蔷薇，红蔷薇，荒野的小蔷薇"表现了作者对蔷薇的惋惜。 反复出现更渲染了诗人的愤慨。语言生动、简练。
【"小"字作用】：
一个"小"字生动形象地写出了蔷薇的娇嫩，同时，也表现了蔷薇的弱小无法于少年抗衡。
【象征意义】：
蔷薇象征着那些弱小，但与命运抗衡的人。蔷薇自然是受害者。因为即使蔷薇刺了少年，最后也不幸被采。
野蔷薇是一个弱者的形象，尽管它顽强不屈的与命运抗争，但还是惨遭采折。
有人说这首诗是歌德对于骑士时代野蛮的求爱方式，以及对骑士不尊重女人情感自主的控诉。也有人说是在赞美人类的抗争史，是一切反叛精神的颂歌。是对权威的蔑视，对社会不公的控诉。
