冬日车往柏林以北松林湖区
老妈妈想看六十年前度夏的地方
汽车愈是驶近北方的冰雪
我们愈是接近她的少年
一个来自俄国的女子
还未遇上一个德国的青年
青嫩的湖水里有什么光影
召唤这年轻的灵魂？
汽车驶离城市的高架公路
经过荒凉的空地来到市镇
后来一个国家分成了两半
规划出她不认识的建设
六十年未回来的老妈妈
不能忍受绿林变成水泥
然后剩下一片剥落，她跟我们保证
过去的一切并不是这么平庸
我们不知你能否寻回过去
汽车转入两旁种满树木的林荫道
年老的父亲说这不叫“小巷''
年轻一代现在都不知道小径和道路
德文里这些字眼的含义有什么分别了
贝亚提也是对文字敏感的呀，她积极
分辨各种过去运用得更细致的词汇
好了，贝亚提是一个懂得分别的翻译家
但可是我们又该如何翻译时间？
罗拔在抵达后将会发觉遗失了车匙
贝亚提会在雪地上不断抽烟
两老自顾自走向更远的雪林
留下我们在这儿摸索
你们曾经摸索过的
我们或许也将失去
你们失去过的
寻回你们寻到的夏日喇叭的高音？
青葱绿草的爱情与表亲的游戏
拔尖升上林梢高处那是什么？
跃跃的翅膀期待满月的飞行
到头来超越纸鸢与群燕的共舞？
我们春天的血如树液往高处输送
接触另一幅肌肤体会气温的冷暖
草原与湖畔接壤处的干湿
我们沿着雪地点数
上天给予我们闪烁的珠宝
不觉来到林木的尽头
那起伏的是坟丘还是婴儿的被褥？
你认得那湖水伸展的形状
于你曾是最初的波涛
如今我们瑟缩在结冰的蓝色边缘
未能踏足试探它的软硬深浅
我们将要去到一所古老的酒店
建于世纪烂漫的童年
宾客纪念册上有天真的话语
押韵的诗行无法道尽日后的辛酸
橡木的装潢主持着圣婴降临的佳庆
一晃又已经是一个世纪
天使的翅膀眨一下划过迷乱的灯色
红了老妈妈的眼睛
裹在寒衣里是当年的少女曾经绘画
一张浮世绘风味的花卉
那是战争以前的日子
那时夏日的阳光烂漫
那时还未知日后花蕾开出灰暗
房子会陷落成为废墟
又再建起平庸的住宅
汽车老在林荫道上前行
汽车离开柏林驶出郊外
驶过半个世纪的毁灭与重建
六十年未回来的老妈妈
不能忍受眼前的平庸
过去不是这样的，你向我们保证
再往前驶会寻回夏日的青葱
汽车一直向北行驶
时间的轮子没有停顿
1998年12月
（作者：梁秉钧（香港） 选自孙文波、臧棣、肖开愚编《语言：形式的命名：中国诗歌评论》，人民文学出版社1999年版）
梁秉钧（1948年～2013年1月6日），笔名：也斯，广东新会人，曾任香港岭南大学中文系主任。
也斯在诗歌、散文、小说、文学评论、文化研究等方面均有很深造诣。
曾获《大拇指》诗奖及"艺盟"香港作家年奖。
1949年，到香港。
四岁，丧父。
20岁，开始专栏写作。
70年代，参与编辑《中国学生周报》。
在香港浸会大学外文系毕业后，曾任职报社和当中学教师。
1978年，赴美攻读研究生。
1984年，获加州大学圣地牙哥分校比较文学博士学位。
任教于香港大学英文及比较文学系，担任香港岭南大学中文系主任，任教文学与电影、比较文学、香港文学、现代文学批评、中文文学创作等科目。
2010年，向媒体证实患上肺癌。
2012年，香港书展特邀也斯先生为年度作家，表彰他过去近半个世纪以来在文坛的卓越成就和贡献。
2013年1月6日，在香港去世，享年65岁。
笔名来源：
“也斯”为两个无意义字的组合。
据他表示，过往人们使用的笔名本身，常带有一定意思，令人未看作品时就已对作者有一种感觉。
于是也斯希望能突破这一点，使用本身没有什么意思的字作笔名。
于是选了文言句中常见的两个虚词作笔名。
还有一说，也斯的父亲名字里有一个“斯”字，所以儿子就是“也斯”了。（初一《语文报》暑假阅读英雄会）
